பயன்பாட்டு விதிமுறைகள் · Terms of Use

1. சேவை · The service

வாசி மூச்சுப் பயிற்சிக்கும் (பிராணாயாமம்) தியானத்துக்கும் நேரம் கணித்து, மணியோசை, வழிகாட்டும் ஒலி, குரல், ஜபம், இசை ஆகியவற்றால் வழிகாட்டுகிறது. ஒலிகள் உங்கள் சாதனத்திலேயே உருவாகின்றன. வாசி இலவசம்; வசதிகள் மாறலாம், சில நேரம் சேவை கிடைக்காமலும் போகலாம்.

Vaasi times breathing practice (pranayama) and meditation and guides it with bells, a guide tone, a spoken voice, chanting and music. The sounds are made on your device. Vaasi is free; its features may change, and it may sometimes be unavailable.

2. உடல்நலப் பொறுப்புத் துறப்பு · Health disclaimer

வாசி மருத்துவ ஆலோசனையோ, நோயறிதலோ, சிகிச்சையோ அல்ல; மருத்துவர் அல்லது தகுதியுள்ள யோக ஆசிரியரின் வழிகாட்டுதலுக்கு மாற்றும் அல்ல. இங்குள்ள முறைகளின் விளக்கங்கள் பொதுவான பாரம்பரியத் தகவல் மட்டுமே.

Vaasi is not medical advice, diagnosis or treatment, and does not replace a doctor or a qualified yoga teacher. Its descriptions of techniques are general, traditional information only.

• மூச்சை நிறுத்துதல் (கும்பகம்), வேகமான மூச்சு (கபாலபாதி, பஸ்த்ரிகா), நீண்ட பயிற்சி ஆகியவை தலைசுற்றல், மயக்கம், கை கால் மரத்தல், இதயப் படபடப்பு அல்லது மன உளைச்சலை உண்டாக்கலாம்.
  Breath holds (kumbhaka), fast breathing (Kapalabhati, Bhastrika) and long practice can cause dizziness, fainting, tingling, a racing heart or distress.
• கர்ப்ப காலம், இதய நோய், உயர் அல்லது குறை இரத்த அழுத்தம், வலிப்பு, ஆஸ்துமா அல்லது பிற நுரையீரல் நோய், கிளாக்கோமா, குடலிறக்கம், சமீபத்திய அறுவை சிகிச்சை, மனப் பதற்றம் அல்லது பீதித் தாக்குதல் வரலாறு இருந்தால் — முதலில் மருத்துவரை அணுகுங்கள்.
  If you are pregnant, or have heart disease, high or low blood pressure, epilepsy, asthma or another lung condition, glaucoma, a hernia, a recent operation, or a history of anxiety or panic attacks, ask your doctor first.
• எப்போதும் அமர்ந்தோ படுத்தோ பயிற்சி செய்யுங்கள். வாகனம் ஓட்டும்போது, இயந்திரங்களை இயக்கும்போது, நீரில், உயரத்தில், அல்லது மயக்கம் ஆபத்தாகக்கூடிய எந்த இடத்திலும் ஒருபோதும் வேண்டாம்.
  Always practise sitting or lying down. Never practise while driving, operating machinery, in water, at a height, or anywhere a faint could be dangerous.
• மூச்சை வலிந்து நிறுத்த வேண்டாம். தலைசுற்றல், வலி, மூச்சுத் திணறல் அல்லது அசௌகரியம் ஏற்பட்டால் உடனே நிறுத்தி இயல்பாகச் சுவாசியுங்கள்; தேவைப்பட்டால் மருத்துவ உதவி நாடுங்கள்.
  Never force a hold. If you feel dizzy, pain, breathlessness or discomfort, stop at once and breathe normally; seek medical help if you need it.
• திராடகம் (தீப தியானம்): கண்களை வருத்த வேண்டாம்; தேவைப்படும்போது இமையுங்கள். வலிப்பு அல்லது ஒளியால் தூண்டப்படும் தலைவலி, கண் நோய் இருந்தால் தவிர்க்கவும்.
  Trataka (flame gazing): do not strain your eyes; blink when you need to. Avoid it if you have epilepsy, light-triggered headaches or an eye condition.
• 18 வயதுக்குக் குறைந்தவர்கள் பெற்றோர் அல்லது பாதுகாவலரின் ஒப்புதலுடனும் மேற்பார்வையுடனும் மட்டுமே பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.
  Anyone under 18 should practise only with a parent’s or guardian’s consent and supervision.

3. உங்கள் சொந்தப் பொறுப்பு · At your own risk

வாசியை நீங்கள் உங்கள் சொந்த விருப்பத்திலும் சொந்தப் பொறுப்பிலும் பயன்படுத்துகிறீர்கள். ஒரு பயிற்சி உங்களுக்கு ஏற்றதா என்பதையும், எவ்வளவு நேரம், எந்த விகிதத்தில் பயிற்சி செய்வது என்பதையும் முடிவு செய்வது நீங்களே. முதல் பயிற்சிக்கு முன் இவ்விதிமுறைகளையும் பொறுப்புத் துறப்பையும் ஏற்கும்படி வாசி கேட்கும்; ஏற்ற பதிப்பும் நாளும் பதிவாகும்.

You use Vaasi of your own choice and at your own risk. You decide whether a practice suits you, and for how long and at what ratio you practise. Before your first practice Vaasi asks you to accept these terms and the disclaimer; the version and the date you accepted are recorded.

4. உங்கள் தரவு · Your data

உள்நுழையாமல் பயன்படுத்தினால், உங்கள் அமைப்புகளும் பயிற்சிப் பதிவுகளும் உங்கள் உலாவியில் மட்டுமே இருக்கும். உள்நுழைந்தால் அவை உங்கள் கணக்கிலும் சேமிக்கப்படும். விவரங்கள் தனியுரிமை அறிவிப்பில் உள்ளன.

Without signing in, your settings and practice records stay only in your browser. If you sign in, they are also kept in your account. The Privacy Notice has the details.

5. கணக்கு · Accounts

கணக்கு தொடங்க 18 வயது நிறைந்திருக்க வேண்டும். உங்கள் மின்னஞ்சலுக்கும் உள்நுழைவுக்கும் நீங்களே பொறுப்பு. இவ்விதிகளை மீறும் கணக்குகளை இடைநிறுத்தவோ நீக்கவோ செய்யலாம். எப்போது வேண்டுமானாலும் உங்கள் தரவைப் பதிவிறக்கலாம், கணக்கை நீக்கலாம்.

You must be 18 or older to create an account. You are responsible for your e-mail and your sign-in. We may suspend or close accounts that break these terms. You can download your data or delete your account at any time.

6. ஏற்கத்தகாத பயன்பாடு · Acceptable use

வாசியைத் தாக்கவோ, அதிக சுமை ஏற்றவோ, தானியங்கிக் கருவிகளால் தவறாகப் பயன்படுத்தவோ, அதன் மென்பொருளையோ வடிவமைப்பையோ அனுமதியின்றி நகலெடுத்து விற்கவோ கூடாது.

Do not attack Vaasi, overload it, misuse it with automated tools, or copy and sell its software or design without permission.

7. உரிமைகள் · Ownership

வாசியின் மென்பொருள், வடிவமைப்பு, சின்னம், எழுத்துகள், ஒலி வடிவமைப்பு ஆகியவை ஒளியோன் ஆய்வகத்துக்கு உரியவை. பிராணாயாம, தியான முறைகள் அனைவருக்குமான பாரம்பரிய அறிவு.

Vaasi’s software, design, logo, text and sound design belong to Oliyon Research. The pranayama and meditation techniques themselves are traditional knowledge that belongs to everyone.

8. உத்தரவாதம் இல்லை · No warranty

வாசி “உள்ளபடியே” வழங்கப்படுகிறது. நேரமும் ஒலிகளும் உங்கள் சாதனத்தைப் பொறுத்தவை; திரை அணைந்தாலோ, சாதனம் உறங்கினாலோ, அழைப்பு வந்தாலோ அவை நின்றுவிடலாம் அல்லது தவறலாம்.

Vaasi is provided as it is. Timing and sounds depend on your device; they may stop or drift if the screen turns off, the device sleeps or a call comes in.

9. பொறுப்பு வரம்பு · Limitation of liability

சட்டம் அனுமதிக்கும் அளவில், வாசியைப் பயன்படுத்துவதால் அல்லது பயன்படுத்த இயலாததால் ஏற்படும் உடல் காயம், உடல்நலக் குறைவு, இழப்பு அல்லது சேதம் எதற்கும் ஒளியோன் ஆய்வகமும் அதன் குழுவும் பொறுப்பேற்க மாட்டார்கள். வாசி இலவசச் சேவை என்பதால், எந்நிலையிலும் எங்கள் மொத்தப் பொறுப்பு சட்டம் கோரும் குறைந்தபட்ச அளவுக்கு மட்டுமே.

As far as the law allows, Oliyon Research and its team are not liable for any injury, ill health, loss or damage arising from using, or being unable to use, Vaasi. Because Vaasi is free, our total liability in any case is limited to the minimum the law requires.

10. சட்டமும் மாற்றங்களும் · Law and changes

இவ்விதிமுறைகள் இந்தியச் சட்டத்துக்கு உட்பட்டவை; சென்னை நீதிமன்றங்களுக்கே அதிகார வரம்பு. விதிமுறைகளை மாற்றினால் இப்பக்கத்தில் புதிய பதிப்பை வெளியிட்டு, தேவைப்படும் இடத்தில் உங்கள் ஒப்புதலை மீண்டும் கேட்போம்.

These terms follow Indian law, and the courts in Chennai have jurisdiction. If we change them, we will publish a new version on this page and ask for your agreement again where needed.

11. தொடர்புக்கு · Contact

கேள்விகளுக்கும் புகார்களுக்கும்: connect@oliyon.in

Questions and complaints: connect@oliyon.in